-
1 private corporate enterprises
частные корпорированные предприятия (в СНС; частные корпорации, кроме частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства, акционерные общества, кооперативные организации, общества с ограниченной ответственностью, а также другие финансовые и нефинансовые организации, которые зарегистрированы в качестве деловых единиц независимо от формы собственности); см. enterprises sectorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > private corporate enterprises
-
2 enterprises sector
сектор предприятий (в СНС; охватывает производственные предприятия, производящие товары и услуги с целью их реализации и получения прибыли; включает: некорпорированные частные предприятия; домашние хозяйства; частные корпорации; некоммерческие организации, обслуживающие предприятия; государственные предприятия); см. quasi-corporate private enterprises; private corporate enterprises; government enterprises; non-profit organizationsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > enterprises sector
-
3 quasi-corporate private enterprises
некорпорированные частные предприятия (в СНС; все финансовые посреднические организации, а также все предприятия, принадлежащие лицам, не являющимся гражданами данной страны, ведущие собственный баланс; например, фермы, розничные лавки, ремесленные мастерские, лица свободных профессий); см. enterprises sectorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > quasi-corporate private enterprises
-
4 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
См. также в других словарях:
Private equity in the 1980s — relates to one of the major periods in the history of private equity and venture capital. Within the broader private equity industry, two distinct sub industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although… … Wikipedia
Corporate finance — Corporate finance … Wikipedia
Corporate Corridor — Format Business Presented by Zain Suharwardy Taha Siddiqui Country of origin Pakistan … Wikipedia
Corporate law in Vietnam — Vietnamese corporate law was based on the French commercial law system. However, since Vietnam s independence in 1945, it has largely been influenced by the ruling Communist Party. Currently, the main sources of Corporate Law are the Law on… … Wikipedia
Private enterprise in Japan — The engine of Japanese economic growth has been private initiative and enterprise, together with strong support and guidance from the government and from labor. The most numerous enterprises were single proprietorships, of which there were more… … Wikipedia
Corporate Council on Africa — CCA logo The Corporate Council on Africa (CCA) is a trade association focusing on strengthening commercial relationships between the United States and the African continent.[1] … Wikipedia
Corporate governance — Not to be confused with corporate statism, a corporate approach to government rather than the government of a corporation Corporate governance is a number of processes, customs, policies, laws, and institutions which have impact on the way a… … Wikipedia
Corporate social responsibility — For other types of responsibility, see Responsibility (disambiguation). Corporate social responsibility (CSR, also called corporate conscience, corporate citizenship, social performance, or sustainable responsible business)[1] is a form of… … Wikipedia
Private finance initiative — Part of the Politics series on Neoliberalism … Wikipedia
Private company limited by guarantee — Companies law Company … Wikipedia
Corporate history — This article is about a history of one corporation. For the history of all corporations, see History of companies. A corporate history is a chronological account of a business or other co operative organization. Usually it is produced in written… … Wikipedia